-
1 send them the link
отправить им ссылку -
2 in die Verbannung schicken
предл.1) общ. отправить в ссылку (кого-л.), (jemanden) отправить кого-нибудь в ссылку, (jemanden) сослать (кого-л.)2) разг. (jemanden) турнуть кого-нибудь в ссылку3) юр. отправить в ссылку, сослать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in die Verbannung schicken
-
3 bandire
io bandisco, tu bandisci2) выслать, отправить в ссылку* * *гл.1) общ. обнародовать, объявлять, оглашать, отправлять в ссылку, ссылать2) перен. изгонять, упразднять -
4 zesłać
глаг.• высылать• депортировать• ниспослать• отправить• сослать• ссылать* * *zesła|ćześle, ześlij, \zesłaćny сов. сослать, отправить в ссылку* * *ześle, ześlij, zesłany сов.сосла́ть, отпра́вить в ссы́лкуSyn: -
5 esiliare
1. v.t.выслать, отправить в изгнание; (confinare) отправить в ссылку, сослатьLenin esiliò il fior fiore dell'intelligencija russa con la cosiddetta "nave dei filosofi" — Ленин выслал заграницу на так называемом "пароходе философов" цвет русской интеллигенции
2. esiliarsi v.i. -
6 exil
m1) ссылка, изгнаниеenvoyer en exil — отправить в ссылкуaller en exil — отправляться в ссылкуloi d'exil ист. — закон об изгнании (запрещавший проживание во Франции главам царствовавших фамилий; 1886-1950 гг.)2) место ссылкиl'exil, la terre d'exil рел. — земля, земная жизнь3) удаление; жизнь в отдалении от... -
7 ekzil·i
vt сослать, выслать; изгнать; отправить в ссылку, в изгнание \ekzil{}{·}i{}{·}o ссылка, высылка; изгнание \ekzil{}{·}i{}ej{·}o ссылка (место ссылки) \ekzil{}{·}i{}iĝ{·}i отправиться в ссылку, в изгнание \ekzil{}{·}i{}it{·}o ссыльный ( сущ.); изгнанник \ekzil{}{·}i{}it{·}e будучи сосланным, изгнанным; находясь в ссылке, в изгнании. -
8 Verbannung
-
9 ԱՔՍՈՐ
ի 1. Ссылка, высылка, изгнание. Աքսոր ուղարկել сослать, выслать, отправить в ссылку. 2. Ссылка, место ссылки.* * *[N]ссылка (F)изгнание (N) -
10 ԱՔՍՈՐԵԼ
եցի Ссылать, сослать, высылать, выслать, отправлять, отправить в ссылку.* * *[V]выслатьвысылатьссылать -
11 envoyer en exil
гл.общ. отправить в ссылку -
12 confino
-
13 ссылкэ
ссылкассылкэ гъэкIуэн отправить в ссылку -
14 bandire
v.t.1.1) объявлять2) (ant.) выслать, отправить в ссылку, сослать, изгнать2.•◆
bandire il fumo — запретить курить -
15 confinare
1. v.i.(anche fig.) граничить с + strum.2. v.t.1) сослать, отправить в ссылкуMussolini confinava gli antifascisti a Ventotene — Муссолини ссылал антифашистов на остров Вентотене
2) (fig.) -
16 ылыжтыме
ылыжтымеГ.: ӹлӹжтӹмӹ1. прич. от ылыжташ2. в знач. сущ. разжигание, зажжение, воспламенение чего-л.(Марпа:) Коклашкыда пурем гын, тулым пуэн ылыжтыме дене иктак лиеш. К. Коршунов. (Марпа:) Если я вмешаюсь в ваши отношения, это будет подобно раздуванию огня (букв. разжиганию огня путём поддувания).
3. в знач. сущ. разжигание, разведение огня; затапливание, растапливание, растопка чего-л.; зажжение топлива в чём-л.Коҥгам ылыжтымым чараш запретить растопку печей.
4. в знач. сущ. оживление, воскрешение; возвращение к жизниЫлыжтымылан ӱшанаш верить в воскрешение.
5. в знач. сущ. перен. развязывание, разжигание; способствование возникновению и развитию чего-л.Восстанийым ылыжтымылан ссылкыш колташ отправить в ссылку за разжигание восстания.
Сравни с:
ылыжтымаш -
17 ылыжтыме
Г. ӹ лӹ́жтӹ мӹ1. прич. от ылыжташ.2. в знач. сущ. разжигание, зажжение, воспламенение чего-л. (Марпа:) Коклашкыда пурем гын, тулым пуэн ылыжтыме дене иктак лиеш. К. Коршунов. (Марпа:) Если я вмешаюсь в ваши отношения, это будет подобно раздуванию огня (букв. разжиганию огня путём поддувания).3. в знач. сущ. разжигание, разведение огня; затапливание, растапливание, растопка чего-л.; зажжение топлива в чём-л. Коҥгам ылыжтымым чараш запретить растопку печей.4. в знач. сущ. оживление, воскрешение; возвращение к жизни. Ылыжтымылан ӱшанаш верить в воскрешение.5. в знач. сущ. перен. развязывание, разжигание; способствование возникновению и развитию чего-л. Восстанийым ылыжтымылан ссылкыш колташ отправить в ссылку за разжигание восстания. Ср. ылыжтымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ылыжтыме
-
18 send a link
-
19 ыстыны
перех.1) посылать, послать; высылать, выслать, отсылать, отослать; пересылать, переслать, присылать, прислать, отправлять, отправить;ыстыны козин — послать подарок; мӧдлаӧ ыстыны — заслать в другое место; ыстыны отсӧг вылӧ — послать на помощь; ыстыны сьӧм — выслать деньги; ыстыны поштаӧн — отправить по почте; ыстыны чолӧм — послать привет; ыстыны челядьӧс гортаныс — отправить детей по домам, отослать детей домой ◊ шондіысь ылӧ оз ыстыны — дальше солнца не пошлютыстыны велӧдчыны — направить на учёбу, послать учиться;
2) высылать, выслать, ссылать, сослать, засылать, заслать кого-л;ыстыны ссылкаӧ — отправить, сослать в ссылку
-
20 MMS
1. тех. сокр.Данная технология позволяет пересылать в сообщении не только текст, но так же фотографии, цветные изображения (графика, анимация), аудио записи и пр.Для того чтобы использовать все возможности MMS совсем необязательно, чтобы Ваши друзья и знакомые тоже имели телефон с поддержкой MMS. Например, с помощью MMS-телефона Вы сделали фотографию и хотите отправить её своим друзьям. Если у них нет телефона, поддерживающего MMS, то Вы можете послать её на обычный мобильный телефон. В таком случае Ваши друзья получат сообщение, содержащее номер отправителя, размер сообщения в килобайтах и ссылку на ресурс в Интернет (сервер оператора сотовой связи), где они могут просмотреть данное сообщение. Еще один возможный вариант — Вы можете отправить фотографию на любой адрес электронной почты.2. комп. Manufacturing Messaging Specification, спецификация производственной службы сообщений (стандарт для передачи сообщений внутри предприятия)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > MMS
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отправить в ссылку — заслать куда макар телят не гонял, упечь, отправить за 101 й километр, закатать, отправить куда макар телят не гонял, загнать за можай, отправить в места не столь отдаленные, выслать, сослать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сослать — выслать, заслать, закатать, укатать, упечь, переселить, отправить куда макар телят не гонял, отправить в ссылку, заслать куда макар телят не гонял, отправить в места не столь отдаленные, отправить за 101 й километр, депортировать, изгнать,… … Словарь синонимов
выслать — отправить, послать, отослать, направить, (от)командировать, удалить, перевести, изгнать, спровадить, переселить, упечь, укатать, нарядить, депортировать, экспедировать, препроводить, услать, загнать за можай, сослать, отправить за 101 й километр … Словарь синонимов
закатать — засучить, упечь, укатать, подсучить, сослать, вкатать, отправить за 101 й километр, отправить куда макар телят не гонял, отправить в места не столь отдаленные, закупорить, отправить в ссылку, отправить, закрыть, обмотать, загнать за можай,… … Словарь синонимов
Анна Леопольдовна — с 9 го ноября 1740 по 25 е ноября 1741 года правительница Российской Империи, до миропомазания, 12 го мая 1733 года, Елиcaвema Екатерина Христина, дочь герцога Мекленбург Шверинского Карла Леопольда и супруги его Екатерины Иоанновны, внучка царя… … Большая биографическая энциклопедия
упечь — См … Словарь синонимов
Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… … Большая биографическая энциклопедия
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
Раковые глаза — употреблялись нашими предками сушеные и истолченные в порошок как лекарство от колотья. В старинных лечебниках это лекарство описывается так: в раке в голове два камешка белые есть, и те камешки истерти мелко и дати немочному . В Киеве в 1682 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИЛАРИЙ ПИКТАВИЙСКИЙ — СВ. (ок. 315 367), епископ и учитель церкви, выдающийся западный теолог. За свою твердую позицию в борьбе с арианской ересью, отрицавшей божественность Христа, получил прозвище Афанасий Запада. По свидетельству св. Иеронима, родился в Пуатье… … Энциклопедия Кольера
Иларий Пиктавийский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Иларий. «Хиротония св. Илария», миниатюра XIV века. Святой Иларий Пиктавийский (ок. 315 367) епископ и … Википедия
